Jeudi 19 novembre 2009
4
19
/11
/Nov
/2009
00:30
Les amateurs de vieux (et bons) films français auront remarqué le détournement d'une scène du film
La traversée de Paris (plus d'infos
sur Allocine ici, et
sur Wikipedia ici), réalisé en 1956 par
Claude Autant-Lara. De là à dire qu'autant en
emporte Lara Fabian, il y aurait là un pas que je franchirais bien en claudiquant.
La traversée de Paris a notamment réuni à l'écran Jean Gabin, Bourvil et Louis De Funès. Jean Gabin joue le rôle de Grandgil, l'artiste peintre, Bourvil celui de Marcel Martin,
chauffeur de taxi au chomage, et Louis de Funès le célèbre Jambier, l'épicier.
Avant ce film, André Bourvil n’avait jamais travaillé avec Jean Gabin. Leur première scène fut justement celle de la première rencontre entre Martin et Grandgil. Lorsque Gabin rentre (de dos)
dans le bistrot et lance un "Bonsoir" inquiétant : l’acteur Bourvil était terrifié…
Pour beaucoup, ce film est considéré comme le chef-d'oeuvre de Claude Autant-Lara.
La traversée de Paris reçut d'ailleurs bon nombre de distinctions :
> Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine pour Bourvil à la Mostra de Venise 1956
> Prix du meilleur film par le syndicat français de la critique du cinéma 1956
> Nomination pour le Lion d'or de la Mostra de Venise 1956 (Cette même année aucun Lion d'or ne fut décerné).
> Nomination pour Jean Gabin au BAFTA 1957 dans la catégorie "meilleur acteur étranger" (Prix attribué à Henry Fonda pour Twelve Angry Men)
> Prix Méliès en 1957
Dans la version Vertu du mois de janvier, Lacase a utilisé les citations suivantes :
Grandgil (Jean Gabin) / Jambier (De Funès) :
"Monsieur Jambier, 45 Rue Poliveau, pour moi, ce sera 1000 F...Monsieur Jambier, 45 rue Poliveau, maintenant c'est 2000 F...Je voulais dire
3000.
— C'est sérieux ?
— Comment si c'est sérieux !...JAMBIER JAMBIER JAAAAMMBIER !"
Extraits :
Jambier...
Jambiiiiiiiiiiiiiiiiiier !
Courrier des lecteurs